JAK DBAĆ O REGULARNY KONTAKT Z JĘZYKIEM OBCYM

JAK DBAĆ O REGULARNY KONTAKT Z JĘZYKIEM OBCYM

Wszyscy wiemy, że nauka języka wymaga wysiłku. Swobodna komunikacja w języku obcym poprzedzona jest wieloma tygodniami, miesiącami, a nawet latami intensywnych ćwiczeń, kursów, studiów językowych czy lektoratu i oczywiście codziennej praktyki. Ale co zrobić, gdy ten...
CZEGO NAUCZYŁO MNIE ŻYCIE W ROSJI

CZEGO NAUCZYŁO MNIE ŻYCIE W ROSJI

Kiedy wyjeżdżałam na studia do Moskwy, musiałam zmierzyć się z wieloma przekonaniami. Były to zarówno stereotypy, w które wierzyli moi bliscy, jak i moje własne lęki, obawy przed pobytem w samym sercu Rosji. Jak sobie poradziłam? Czego nauczył mnie semestr za granicą?...
O TYM, JAK PRAWIE ZOSTAŁAM SŁAWNĄ TŁUMACZKĄ

O TYM, JAK PRAWIE ZOSTAŁAM SŁAWNĄ TŁUMACZKĄ

Od zawsze chciałam tłumaczyć. Mieć półkę książek z własnym nazwiskiem w środku. A najlepiej cały regał. Ukończyłam dwa kierunki studiów, studia podyplomowe, poświęciłam niemal dekadę, wysyłając dziesiątki ofert do wydawnictw – wszystko dla tych kilku znaczków w...
SKĄD SIĘ BIERZE BLOKADA JĘZYKOWA I JAK Z NIĄ WALCZYĆ?

SKĄD SIĘ BIERZE BLOKADA JĘZYKOWA I JAK Z NIĄ WALCZYĆ?

Niektórzy z nas po prostu to potrafią. Pojawiają się w towarzystwie – czy to w pracy, na studiach, na egzaminie czy też na rozmowie kwalifikacyjnej – i od razu zaczynają błyszczeć. Uwielbiają kontakt z ludźmi, w każdym temacie czują się jak ryba w wodzie i po...
GDZIE SZUKAĆ PRACY Z JĘZYKIEM OBCYM?

GDZIE SZUKAĆ PRACY Z JĘZYKIEM OBCYM?

Panuje przekonanie, że po studiach lingwistycznych możesz pracować albo jako tłumacz, albo jako nauczyciel. Ewentualnie jako lektor w szkole językowej. Sama przez wiele lat wierzyłam w taki czarno-biały scenariusz. Jednak dzisiejszy rynek, a zwłaszcza Internet i...